sunnuntai 31. elokuuta 2008

Mushrooms

Today Iris and J left mother home and went to the forest to look for mushrooms. Mother's back was aching so she couldn't join them.
Tänään Iris ja J jättivät selkäsärkyisen äidin kotiin ja lähtivät metsään etsimään sieniä.


When they came back Iris wanted to joke with mother and she told her that they didn't find anything.

Kun he tulivat takaisin Iris halusi huijata äitiä ja hän sanoi, että he eivät löytäneet mitään.Actually they had their mushroombasket full of mushrooms!
Oikeasti sienikori oli täynnä sieniä!It was nice to clean the mushrooms with J.
Sienien perkaaminen J:n kanssa oli kivaa.

Now the whole family can have many delicious meals made of mushrooms. Today it is going to be rice, chicken and chantarelles, one of Iris' favourite dishes.
Nyt koko perhe saa monta hyvää sieniruokaa. Tänään syödään riisiä, kanaa ja kantarelleja. Se on yksi Iriksen lempiruoista.


While Iris and J were in the forest mother has finished Iris' new leg warmers. She can wear them in the dancing lesson.
Iriksen ja J:n ollessa metsässä äiti sai Iriksen uudet säärystimet valmiiksi. Iris voi käyttää niitä tanssitunnilla.

19 kommenttia:

Heini kirjoitti...

Voi jestas mikä sienisaalis!! muumimammaa lainaten, tuota voisi kutsua kauniiksi sienikoriksi :D

Ensivisiitillä blogissasi, tulen kyllä toistekin! :)

Sari kirjoitti...

Oi, mikä sienisato. Iso asia, mitä kaipaan Suomesta : sienestäminen !
Kiitos, muuten, kommentista ja tervetuloa uudelleen .

Johku kirjoitti...

Voi mitä herkkuja. Ja kyllä morsiusneidon passaa tanssahdellakin kauniissa mekossaan.

Ensi kertaa vierailen minäkin teidän blogissanne ja kivalta näyttää.

Katilein kirjoitti...

Heini, Sari ja Johku, kiitos kommenteista, kerron niistä Irikselle huomenna. Hän on aina niin iloinen, jos joku kommentoi hänen tekemisiään :)

Leijonainen kirjoitti...

Voi mikä sienisaalis! Ja Iris osannut itse perata, heino juttu. /\/\/\ nämä ovat taputuksa, en keksinyt parempia.
Tulin kurkkaamaan olisko täällä sanatarinaa, mutta ei ollut. Onnistuiko?

Papi kirjoitti...

Eipä tässä voi muuta kuin kompata, mikä sienisaalis!

Sienireseptejä odotellessa..

aino kirjoitti...

aivan mahtava sienisaalis! tykkään sienistä ruokana, ja muutenkin ne ovat muodoltaan inspiroivia ja satumaisia.
suloiset balettisäärystimet!

Tiukunen kirjoitti...

Mahtava sienisaalis! Alkoikin heti tekemään mieli sieniherkkuja. :)

Katilein kirjoitti...

Iris haluaa sanoa kaikille sienien ystäville, että J löysi vain muutaman herkkutateista ja hän kaikki loput :)

mirmir kirjoitti...

Aivan ihania juttuja täällä!
Ja heti alkoi tehdä mieli kanttarelleja!

elisa kirjoitti...

kiitos! löytyipäs paljon sieniä :)

ammis kirjoitti...

Hieno sienisaalis! Supistuksia toivottelen ja onnea synnytykseen!!

Leijonainen kirjoitti...

Koipeliinilta ja Tassulta on viesti Iirikselle blogissani.

titta kirjoitti...

Mahtava sienisaalis, nam. Ihanat säärystimet!

Sanna kirjoitti...

Voi... kanttarelleja, ihan ykkösiä ja suppiksiakin. Laitahan viestiä milloin on ruoka valmiina, tulen viivana :D
Minä täällä keittelen omenamehua.

system operator kirjoitti...

Oho, onpa tullut komea saalis! Onnea vaan syysmetsäläisille;)

Anne kirjoitti...

Onpa upea saalis teillä!!! ja niin, oikein kovasti onnea pikkuprinssistä =))) tuolta toisaalta bongasin,että perhekokonne on kasvanut...

Katilein kirjoitti...

Kiitos paljon onnitteluista! Olin eilenkin sienestämässä, mutta ei löytynyt ihan niin paljon sieniä.
t:Iris

Tarja kirjoitti...

onpas kivoja tarinoita. kunpa tuo meijän tyttönen on vähän isompi niin voidaan lueskella sun lapsiystävällistä blogia yhdessä. siihen saakka minä pidän blogia silmällä yksinään... tai ehkä laitankin tuon miehen opiskelemaan suomea sun blogin kautta kun on käännöksetkin valmiina. hah, vähän hyvä idea :D