keskiviikko 13. elokuuta 2008

First day in the school

During breakfast Iris was sooooo tired...
Aamupalalla Iris oli niiiiin väsynyt...
Iris said to mother "Do I have to go to the school?"
Iris sanoi äidille "Onko minun pakko mennä kouluun?"

On the schoolyard you could do some drawings.
Koulun pihalle sai piirtää.
Iris' first notebook. Mother decorated it with butterflies.
Iriksen ensimmäinen kouluvihko. Äiti koristeli sen perhosilla.
And a brand new ABC-book!!
Ja upouusi Aapinen!!
The first school day was nice. The first graders got new caps and a mug with flowers and big applodes when the older schoolers welcomed them. It was like a small party. Later on Iris can drink juice from the mug because every friday they get juice and sweetbuns in the school!
Ensimmäinen koulupäivä oli mukava. Ekaluokkalaiset saivat uudet lippalakit ja mukin, jossa oli kukkia ja isot aplodit, kun vanhemmat koululaiset toivottivat heidät tervetulleiksi. Oli kuin olisi ollut pienet juhlat. Myöhemmin Iris voi juoda mukista mehua, koska joka perjantai koulussa saa pullaa ja mehua!

10 kommenttia:

*Mad*Tea*Party* kirjoitti...

Hyvää koulun alkua Irikselle!

Ps. suloisia kissoja :)

*iTkUpiLLi* kirjoitti...

Voi miten historiallinen päivä sekä äidille että tyttärelle. Onnea koulutielle!

Mieleeni tulvahti ihania muistoja, omasta ekasta koulupäivästä, lasteni ekoista koulupäivistä, se on jotekin suuripäivä toi eka koulupäivä. ;)

Katilein kirjoitti...

Kiitos paljon toivotuksista. Eka kouluviikko meni hyvin ja tänään oli koulukummien kanssa kummijuhla.
t:Iris

Wanhatar kirjoitti...

Meilläkin lähti esikoinen kouluun.. Aika rankka viikko oli minulle;) Vilma on pärjännyt hyvin... Paitsi nyt on iskenyt flunssa. Toivottavasti pääsee maanantaina kouluun! Mukavaa viikonlopun jatkoa:)

Mari

Katilein kirjoitti...

Toivottavasti flunssa paranee pian! T:Iris

MouMou kirjoitti...

Joka perjantai pullaa ja mehua!:O *kateellinen* Suloinen tyttö sinulla.:)

Katilein kirjoitti...

Koulu on ihana ja lapset saavat vuorotellen käydä leipomassa pullaa keittäjän kanssa. Ainakin kerran vuodessa pääsee jokainen koulun oppilas leipomaan. Pulla ja mehu ovat vähän kuin palkintoja viikon työskentelystä.

Anne kirjoitti...

Oi miten ihana oli lukea Iiriksen ekasta päivästä =)) ja upea idea tuo mehua ja pullaa perjantaisin!
Terkkuja koululaiselle!

terkuin
Anne Iltatähdestä

Katilein kirjoitti...

Koulu on aivan ihana! Kiitos terveisistä, kerron Irikselle, kun hän tulee koulusta. hän on aina niin iloinen, jos joku on kommentoinut tänne blogiin. Onhan se aika jännää :)

Heini kirjoitti...

Onnea Iriksen koulutielle! ♥