Iris' New Christmas Room - Iriksen uusi jouluhuone

Iris wanted to change the bedrooms. She wanted to have the smaller one and the rest of the family could take the bigger one. That was a good idea. Iris got a new bed, new linen, new cushions and new curtains in her room.


Now the room has a christmassy look. Iris truely is a christmas person!


Iris halusi vaihtaa huoneita. Hän halusi pienemmän huoneen ja muu perhe saisi hänen suuren huoneensa. Se oli hyvä idea. Uuteen huoneeseensa Iris sai uuden sängyn, uudet lakanat, uudet verhot ja uusia koristetyynyjä.


Tällä hetkellä huone on hyvin jouluinen. Iris on todellinen jouluihminen!

Kudottu kaulaliina - A knitted scarf

Iris wanted to have a scarf. Mother promised to make it for her. Iris got to choose the colors. Mother would never have picked turquoise and orange, but actually they work very well together. (The scarf also fits in Iris orange hair.)
***
Iris halusi kaulaliinan. Äiti lupasi tehdä sen hänelle. Iris sai valita värit. Äiti ei olisi ikinä valinnut turkoosia ja oranssia, mutta itse asiassa ne sopivat tosi hienosti yhteen. (Oranssi sopii myös Iriksen hiusten oransseihin latvoihin.)

Vapriikki 2010

In year 2010 we were in Vapriikki (Tampere) which is a museum and a lively combination of different exhibitions. In summer 2010 Iris saw for example these things:

Vuonna 2010 olimme Tampereen Vapriikissa. Vapriikki on museo ja elävä erilaisten näyttelyiden kokonaisuus. Kesällä 2010 Iris näki esimerkiksi seuraavaa:

(Ooh!)

Iris and brother

Part 1 Summer 2010

Hello after a long time! Iris is growing up fast. Here are some pictures from summer 2010. We still enjoy making cottages inside :) Iris' brother loves them as well.

Hei pitkästä aikaa! Iris kasvaa hurjaa vauhtia. Tässä on muutamia kuvia edelliskesältä. Majojen tekeminen sisälle on edellen hitti :) Iriksen velikin pitää niistä.

The last pic is from our trip to Tampere. Iris and brother are playing in hotel's playroom. We were in Hotel Victoria.
Viimeinen kuva on Tampereen matkasta. Iris ja veli leikkivät hotellin leikkihuoneessa. Yövyimme Hotelli Victoriassa.

7.11. 2009

Last November there was an art exhibition opening at Iris school. Iris performed a dance with one of her friends. You could buy art from the exhibition and mother bought three of Iris' paintings. Iris' father and aunt bought some works, too. The money will be spend on fieldtrips. It was a nice afternoon. All the children had done marvellous work!

Viime marraskuussa oli Iriksen koulussa juhlan tuntua. Vietettiin eskari-ykkös-kakkosen taidenäyttelyn avajaisia. Iris esitti ystävänsä kanssa tanssiesityksen avajaisissa. Näyttely oli myyntinäyttely ja äiti, isä ja täti ostivatkin Iriksen töitä. Töistä saaduilla rahoilla kartutetaan luokkaretki- ja leirikoulukassoja. Taidenäyttelyssä vietetty aamupäivä oli mukava. Lapset olivat tehneet mahtavaa työtä!

Time to play

Iris' and Vilho's buss. The moving home of Vilho. Iris and Vilho had a lot of fun playing this game while mother was photographing.

Iriksen ja Vilhon bussi. Vilhon liikkuva koti. Iriksellä ja Vilholla oli tosi hauskaa tätä leikkiä leikkiessään. Äiti toimi valokuvaajana.

Petshop Disco

Petshops organized a disco. Iris was invited. Yey!

Petshopit järjestivät discon. Iris kutsuttiin mukaan. Jee!